Voyage permanent

Voyage Permanent est un recueil de textes et poèmes écrits en arabe, en français et en polonais par le cinéaste, poète et écrivain marocain Abdelkader Lagtaâ, des années 1960 au début des années 1980. L'ouvrage présente et contextualise son oeuvre inédite comme un voyage permanent entre le Maroc et la Pologne ; entre guérilla linguistique, pratiques conceptuelles et poésie concrète ; entre ses activités militantes et son apprentissage du cinéma à l'école de Lódz ; entre le polonais, le français et l'arabe ; entre l'extrême gauche littéraire marocaine et les cercles de l'avant-garde artistique polonaise. Une oeuvre ancrée dans les luttes tricontinentales et les mouvements d'opposition au Maroc : quand réinventer le langage est une urgence à la fois poétique et politique, quand le poème est une arme. Avec une introduction de Abdelkader Lagtaâ et des contributions du critique littéraire Khalid Lyamlahy, de la chercheuse en cinéma Léa Morin et de l'historien de l'art Przemyslaw Strozek.