Arzach

Dans les années 1980, Moebius réside aux Etats-Unis afin de développer une fructueuse collaboration avec les studios de cinéma. C'est l'occasion pour la Marvel Comics Group, l'un des deux géants du comic book américain, de publier l'oeuvre de bande dessinée du Maître qui a influencé nombre de leurs artistes, mais qui est là-bas inconnue du grand public. Des sommaires propres aux éditions américaines sont mis au point et surtout, toutes les planches originellement en noir et blanc sont mises en couleurs. Afin de communiquer aux lecteurs européens de Moebius ces versions colorisées, Les Humanoïdes Associés publient à partir de 1987, les recueils inspirés de la formule américaine. Dans le cas d'Arzach, la nouveauté consistait alors en un épisode inédit de l'histoire éponyme, dans laquelle Moebius, dans l'une des ses métamorphoses stupéfiantes, reliaient cette histoire avec celle de La Déviation.