Cyrano, Confucius et moi ; une Chinoise à Paris

Issue d'un milieu très modeste dans un village du Sud de la Chine, Chunyan Li (« Hirondelle de printemps ») lit les classiques français et désire dès son plus jeune âge découvrir le monde. Étudiante brillante admise à 18 ans à l'université de Pékin, l'une des deux plus prestigieuses de Chine, à plus de mille kilomètres de son village natal, elle se lance six ans plus tard dans une nouvelle aventure : reçue à HEC, elle part pour la France, le pays « romantique » par excellence aux yeux des Chinois. Dès son arrivée dans l'hexagone, « Hirondelle de printemps » se heurte aux quiproquos et préjugés en tout genre sur la Chine et les Chinois. Elle tombe amoureuse, vit des expériences décevantes, fait son apprentissage à Paris. Plus forte après chaque histoire, celle qui est devenue une « Parisienne chinoise » manie désormais les codes occidentaux tout en conservant ses racines.