Adieu l'enfant

Jabbar Yassin Hussin, né en Irak en 1954 a été chassé de son pays en 1976 pour des raisons politiques et n'est jamais revenu à Bagdad. "Adieu l'enfant", dédiée à sa mère Sabreya, est d'abord l'histoire des femmes qui ont accompagné ses premiers pas. Il y évoque, par une écriture poétique pleine de musiques, de couleurs et de murmures, mille épisodes merveilleux, comme la résurrection de l'amie Badriyya ou le voyage du cheikh Zini transporté durant son sommeil sur les rivages du paradis... « Quant à l'âme des choses, dit-il, elle est retenue captive dans un repli du temps (...) et je ne cesse de broyer ce temps, seul, pareil au meunier qui moud son grain dans la nuit... »