Sheherazade Through the Looking Glass

'The Thousand and One Nights' was reborn into an alien environment in 1704, its signs being received in a different way from their original meanings. Works of literature change as people and cultures who read them change.