Tribal T.3 ; Chicoutimi

«Le lendemain, Jeff grimpe sur sa motoneige et fonce en direction de la forêt. Toute cette histoire le dépasse. Faire autant de bruit pour des poubelles ! Déclencher une grève, être au centre d'une polémique à l'école, c'est trop pour les frêles épaules d'un garçon qui a perdu sa mère depuis quelques mois et qui est passé de la petite Suisse à l'immense Québec.»