Upanishads Du Yoga

Le yoga, dont nous sommes si justement curieux mais si légèrement férus, pourrait bien remonter à la civilisation de mohenjo-daro, au monde protodravidien. Les aryens qui envahirent l'inde voilà près de quatre mille ans eurent donc à compter avec ce yoga archaïque, individualiste, opposé aux principes des veda, selon que le salut s'obtient en accomplissant d'abord scrupuleusement tous les devoirs d'état et peut-être même d'etat. accepter le yoga, c'eût été, notamment, répudier le système des castes. eliade, filiozat, masson-oursel ont permis aux français de connaître les vrais principes du yoga. Et voici que nous leur apportons des textes essentiels, dans la traduction d'un des meilleurs indianistes français, m. jean varenne, professeur à l'université d'aix. eclairés par une substantielle introduction, qui élucide l'histoire et le contenu de la notion, les upanishads du yoga, tant bien que mal intégrées dans ce canon védique qu'en un sens elles tendent à miner, se présentent comme des poèmes spéculatifs et didactiques rédigés en sloka (strophes de quatre octosyllables un peu lâches de facture). L'essentiel ici n'est pas la métrique, évidemment, mais les idées, la méthode : l'ensemble des techniques permettant de trancher les liens qui retiennent l'âme captive. cet oiseau migrateur souffre en captivité. on suivra avec profit le cheminement qui conduit du retrait des sens à la contemplation, de celle-ci au recueillement parfait, avant d'atteindre à l'autonomie absolue. pas de subitisme, par conséquent, dans cette doctrine. Un gradualisme attentif, méticuleux, plutôt. nous sommes loin du yoga pour lui, pour elle, pour tous. voici le yoga pour ceux qui le méritent.